andron-melnik (andron_melnik) wrote in indian_land,
andron-melnik
andron_melnik
indian_land

Category:

Виннету и все-все-все – часть 01: 1963-12-11 Winnetou - 1.Teil (Apache Gold)

Виннету и все-все-все – часть 01: 1963-12-11 Winnetou - 1.Teil (Apache Gold) - Виннету: Золото апачей (другое название: Виннету - сын Инчу-Чуна, часть 1: Хищники из Розуэлла)

snapshot_00.02.17_[2011.11.15_03.05.08]
Это второй фильм про Виннету, причем второй как сюжетно, так и хронологически – он был снят в 1963 году после «пилотной» картины «Сокровища серебряного озера». А насчет того, почему десятый из снятых фильмов этой серии следует считать первым (точнее – приквелом), я уже писал вот здесь. Для режиссера Харальда Райнля это опять-таки был второй фильм про Виннету, т.к. «Сокровища…» - тоже его рук дело. Так что здесь мы имеем дело с началом большого кинопроекта, о чем можно судить и по наличию слов «1-я часть» в названии фильма. Заявка была смелая, но она оправдалась – коммерческий успех фильма (и его сиквелов) был несомненен.

snapshot_00.06.08_[2011.11.15_03.38.55]
snapshot_00.23.06_[2011.11.15_04.17.26]
Сюжетная линия построена на противостоянии главаря бандитов Сантера (Марио Адорф, в советском дубляже прекрасно озвученный Арменом Джигарханяном) стремящегося завладеть золотом племени мескалерских апачей (а заодно нажиться на строительстве Великой западной железной дороги) с положительными героями фильма.
snapshot_00.26.47_[2012.08.26_16.25.44]
Положительные герои – не только индейцы во главе с Виннету, естественно. Как обычно в большинстве фильме этого цикла, присутствует параллельный ему белый главный герой. На этот раз это инженер-строитель Олд Шаттерхэнд. Хочу от себя внести некоторое новшество, которого ни в одной из советских озвучек фильма вы не найдете. Я настаиваю на переводе его имени «Крепкая Рука» – и по смыслу ближе, и с Верной Рукой (Шурхэндом) из последующих фильмов путаницы не будет. Да и обратите внимание при просмотре на его руки, длинные, крепкие и сильные. Он гораздо чаще работает кулаками, чем Шурхэнд, который в первую очередь славился своей меткостью.
snapshot_00.28.41_[2012.08.26_17.41.42]
Кроме него, индейцам помогает карикатурная троица белых следопытов во главе с оскальпированным Сэмом Хоукинсом (Ральф Вольтер), которого мы не раз еще увидим в фильмах про Виннету. Вот они, полюбуйтесь. Сэм – в центре, в лохматом парике.
snapshot_00.29.38_[2012.08.26_17.46.26]
Однако и индейцы – не сплошь положительные герои. Вот Тангуа - вождь индейского племени киова, продающий интересы своей расы Сантеру за «огненную воду».

Олд Шаттерхэнд поначалу не признается вождем апачей Инчу-Чуна как друг индейцев. Только поединок Инчу-Чуна и Крепкой Руки (а точнее – то, как вел себя Шаттерхэнд во время него) доказывает старому индейцу, что не стоит всех белых мерить одним мерилом.
snapshot_01.15.36_[2012.08.26_16.42.18]
Наличиствует в фильме и традиционный персонаж «смешного европейца на Диком Западе». Только здесь, на мой взгляд, он чрезмерно карикатурен. Фотокорреспондент «Оксфорд Таймс» лорд Таф-Таф (Крис Хоулэнд) выглядит полным идиотом, непонятно как выжившим в условиях, «максимально приближенных к боевым». Даже его фамилия, словно в издевку, переводится с английского как «лорд Крут-Крут».
snapshot_00.15.13_[2011.11.15_04.00.42]
В фильме также присутствует красивая сюжетная линия любви сестры Виннету Инчо-Чи и Крепкой Руки, прерывающаяся ее неожиданной смертью.
snapshot_01.06.51_[2012.08.26_16.29.40]
Причем ее смерть (равно как и смерть Инчу-Чуна) подана абсолютно обыденно, даже обычный киношный трагизм практически отсутствует. Индейцы хладнокровны и невозмутимы. Некогда горевать – стрелять нужно.
snapshot_00.15.55_[2012.08.26_16.02.19]
Зато потом все племя с точно такими же каменными лицами организованно предается трауру. Найдите отличия в позах и лицах между кадрами вверху (смерть обычного молодого воина апачей) и внизу (смерть вождя Инчу-Чуна). Лично я никакой разницы не вижу.
snapshot_01.34.38_[2012.08.26_18.07.50]
Или вот сравните лица Виннету и Крепкой Руки на кадре внизу. Лекс Баркер (Олд Шаттерхэнд) играет искреннюю горечь и боль утраты любимой девушки, хотя его с ней, собственно, связывает только краткосрочное общение (даже ни одного поцелуя не было). А вот Пьер Брис (Виннету) играет стопроцентное хладнокровие. Почувствуйте разницу, как говорится.
snapshot_01.35.23_[2012.08.26_18.00.28]
В общем, фильм очень хороший, его смело можно рекомендовать для семейного просмотра с сыновьями подросткового возраста. Мужеству, взаимовыручке и неприятию беспринципной жажды наживы вашего наследника научит. И на индейцев во всей их красе насмотрится, в отличие от «Громовержца», которому был посвящен мой первый обзор.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments